العالم_العالم الرقمي
وتم اختيار الكلمة المعرّبة وفقاً لرأي غالبية أعضاء المجمع، بعد تقدم الأعضاء بألفاظ مقترحة منها ما هو ترجمات أو ألفاظ بديلة للمصطلح مثل "دردشة خاطفة وصومرئي وتلميح الحدث وشارك لحظة وسنا" كما تعريب للفظ بصيغ متعددة، مثل "سِنب شات وسناب وسانوب وغيرها”.
وبعد اختيار كلمة "سِناب" أصدر الأعضاء توصية بمداولته بين العامة وفي الإعلام، تمهيداً لتدوينه في المعاجم العربية الحديثة.
ووفق المصدر، قام أعضاء المجمع بتعريب "سناب شات" استجابة لرغبة الأمير خالد الفيصل أمير منطقة مكة المكرمة الذي طلب إيجاد مرادف عربي لمصطلح "السناب شات" الأجنبي الصرف.